MON IDEE POUR LE FRANÇAIS - PRIX ALBERTINE

 

The Alliance Française passes 2 initiatives from the French Embassy in the United States.

Please find below the message of Bénédicte de Montlaur, Cultural Counselor of the French Embassy in the United States, in a French and an English version:

 

"Chers tous, 

En tant que conseillère de l’ambassade de France aux Etats-Unis, je voulais attirer votre attention sur deux initiatives récentes qui pourraient particulièrement intéresser le réseau des alliances : 

1/ Mon idée pour le français

Le Président de la République a chargé l’Institut Français de recueillir des idées du monde entier pour promouvoir l'utilisation du français et le plurilinguisme. Les participations viendront alimenter un plan d’ensemble pour le français et le plurilinguisme dans le monde. Du 26 janvier 2018 au 20 mars 2018, vous pouvez contribuer librement à la consultation citoyenne en ligne en allant sur la plateforme :  Mon idée pour le français 

Les auteurs des propositions les plus innovantes seront invités à Paris pour présenter leur idée dans le cadre de la mise en œuvre du plan pour la langue française et du plurilinguisme. Les francophones/ francophiles résidant hors de France, se verront offert un accès d'un mois à la plateforme Culturethèqueà l'issue de la consultation en ligne.

N’hésitez pas à faire circuler cette information autour de vous pour que le plus grand nombre puisse participer et mettre en avant leurs idées. Je vous joins un texte en anglais ci-dessous que vous pourrez envoyer directement à vos contacts. 

2/ Prix Albertine

Les services culturels de l’ambassade ont lancé le Prix Albertine. Il s’agit d’un prix des lecteurs visant à récompenser un livre écrit en français et traduit en anglais en 2017. Notre objectif est de faire connaître la littérature française contemporaine aux Américains. L’auteur et le traducteur seront récompensés. Vous trouverez un document de présentation du prix en anglais attaché à ce message.  Les lecteurs peuvent voter jusqu’au 1er mai pour leur livre préféré sur le site internet d’Albertine : http://www.albertine.com/albertine-prize-2018/

Les cinq livres choisis pour cette année sont : The End of Eddy, Edouard Louis ; Compass, Mathias Enard ; Incest, Christine Angot ; Not one day, Anne Garreta ; Black Moses, Alain Mabanckou. N’hésitez pas à organiser des activités autour de ce prix. Nous pouvons vous envoyer des brochures si nécessaire. Vous pourriez recommander ces romans aux membres de vos clubs de lecture, en choisir un pour l’un de vos séances et inciter vos membres à voter.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. Merci pour le travail extraordinaire que vous faites au service du rayonnement culturel de la France. 

Bien à tous, 

Bénédicte de Montlaur"

 

English version

"Albertine Prize : The Cultural Services of the French Embassy in the United States have launched last year literary prize, the Albertine prize, named for our bookstore. 

It is a readers prize for best contemporary Francophone fiction published in the US during the previous year (ie 2017 for the next edition). Our goal is to highlight major literary works that might not be well known by American readers. We shortlist five books and ask the American public to vote on their favorite on our website Albertine.com. More information on the flyer attached to this email: http://www.albertine.com/albertine-prize-2018/

 « Mon idée pour le français » is an online worldwide public consultation.

Launched by the President of the French Republic and implemented by the Institut français, it serves to collect ideas from all over the world on the use of the French language and plurilingualism. Participation in this program will help implement an overall plan for the French language and plurilingualism in the world. Between January 26 and March 20, 2018, you can openly contribute to the online citizen consultation by going onto the platform  Mon idée pour le français

The authors of the most innovative proposals will be offered one-month free access to the Culturethèque platform for their contribution, on completion of the online consultation. Two days of exchanges, on 14 and 15 February 2018, will complete the online consultation. These days will involve intellectuals, academics, artists, heads of companies, political figures and national elected officials and territorial communities, representatives of French administrations and institutions, our diplomatic network, institutional Francophonie, foundations, professional associations, all actors involved in promoting the French language abroad; as well as a panel of citizens who stand out as a result of their involvement in this participatory program giving thought to this topic.

Visit Mon idée pour le français to learn more and to submit your idea today."